{"id":874,"date":"2024-11-27T18:42:39","date_gmt":"2024-11-27T18:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-09-16T07:34:24","modified_gmt":"2026-09-16T07:34:24","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla Privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informativa sulla Privacy<\/h2>

La presente informativa sulla privacy spiega come io, Stefanie Mellano, utilizzo i dati personali raccolti quando Lei utilizza il mio sito web.<\/p>

Quali dati raccolgo?<\/b><\/p>

Raccolgo i seguenti dati:<\/p>

  • Nome e cognome<\/li>
  • Indirizzo email<\/li>
  • Qualsiasi altra informazione personale che Lei mi invii direttamente<\/li><\/ul>

    Come raccolgo i Suoi dati?<\/b><\/p>

    Lei mi fornisce direttamente la maggior parte dei dati che raccolgo. Raccolgo e tratto i dati quando Lei:<\/p>

    • Utilizza o visualizza il mio sito web tramite i cookie del Suo browser<\/li>
    • Mi contatta riguardo ai miei servizi<\/li><\/ul>

      Base giuridica del trattamento<\/b><\/p>

      Tratto i Suoi dati personali sulla base delle seguenti basi giuridiche:<\/p>

      • Esecuzione del contratto (quando fornisco servizi di traduzione)<\/li>
      • Obblighi di legge (per fatturazione e fini fiscali)<\/li>
      • Legittimo interesse (per comunicazioni e sviluppo commerciale)<\/li><\/ul>

        Come utilizzer\u00f2 i Suoi dati?<\/b><\/p>

        Raccolgo i Suoi dati per:<\/p>

        • Identificarla correttamente quando mi contatta<\/li>
        • Rispondere alla Sua richiesta e fornire le informazioni richieste<\/li>
        • Fornire i servizi richiesti<\/li>
        • Emettere fattura<\/li><\/ul>

          Come conservo i Suoi dati e misure di sicurezza?<\/b><\/p>

          Le Sue informazioni sono protette mediante:<\/p>

          • Crittografia end-to-end per la trasmissione dei dati<\/li>
          • Aggiornamenti regolari di sicurezza<\/li>
          • Controlli di accesso limitato<\/li>
          • Procedure regolari di backup<\/li>
          • Eliminazione sicura dei dati obsoleti<\/li><\/ul>

            I Suoi dati sono conservati in modo sicuro su un computer portatile protetto da password e su un disco rigido esterno protetto da password. Sono inoltre conservati nei nostri scambi di email.<\/p>

            Periodi di conservazione dei dati<\/b><\/p>

            Conservo i Suoi dati personali per i seguenti periodi:<\/p>

            • Comunicazioni relative ai servizi: 3 anni dall’ultima interazione<\/li>
            • Informazioni di fatturazione: 10 anni (come richiesto dalla legge italiana)<\/li>
            • Analisi del sito web: 14 mesi<\/li><\/ul>

              Trasferimento internazionale dei dati<\/b><\/p>

              I Suoi dati personali sono conservati su server ubicati all’interno dell’Unione Europea. In caso di necessari trasferimenti al di fuori dell’UE\/SEE, vengono implementate adeguate garanzie attraverso le Clausole Contrattuali Standard.<\/p>

              Quali sono i Suoi diritti in materia di protezione dei dati?<\/b><\/p>

              Desidero che Lei sia pienamente consapevole di tutti i Suoi diritti in materia di protezione dei dati. Ogni utente ha diritto a:<\/p>

              • Diritto di accesso \u2013 Lei ha il diritto di richiedere copie dei Suoi dati personali. Risponder\u00f2 a tali richieste entro 30 giorni.<\/li>
              • Diritto di rettifica \u2013 Lei ha il diritto di richiedere la correzione di qualsiasi informazione che ritiene inesatta. Ha inoltre il diritto di richiedere il completamento delle informazioni che ritiene incomplete.<\/li>
              • Diritto alla cancellazione \u2013 Lei ha il diritto di richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali, in determinate condizioni.<\/li>
              • Diritto alla limitazione del trattamento \u2013 Lei ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali, in determinate condizioni.<\/li>
              • Diritto di opposizione al trattamento \u2013 Lei ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali, in determinate condizioni.<\/li>
              • Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati \u2013 Lei ha il diritto di richiedere il trasferimento dei dati raccolti a un’altra organizzazione o direttamente a Lei, in determinate condizioni.<\/li><\/ul>

                Se desidera esercitare uno di questi diritti, La prego di contattarmi all’indirizzo sm@stefaniemellano.com. Risponder\u00f2 alla Sua richiesta entro 30 giorni.<\/p>

                Cookie<\/b><\/p>

                I cookie sono file di testo inseriti sul Suo computer per raccogliere informazioni standard di registro Internet e informazioni sul comportamento dei visitatori. Quando visita il mio sito web, potrei raccogliere automaticamente informazioni attraverso i cookie o tecnologie simili.<\/p>

                Per ulteriori informazioni, visiti allaboutcookies.org.<\/p>

                Come utilizzo i cookie?<\/b><\/p>

                Il mio sito web utilizza i cookie per migliorare la Sua esperienza sul mio sito web.<\/p>

                Quali tipi di cookie utilizzo?<\/b><\/p>

                Il mio sito web utilizza:<\/p>

                • Cookie di funzionalit\u00e0 \u2013 Questi cookie permettono al mio sito web di ricordare le scelte che Lei effettua (come la preferenza della lingua o la regione in cui si trova) e fornire funzionalit\u00e0 avanzate. Questi cookie rimangono sul Suo dispositivo per 12 mesi.<\/li>
                • Cookie analitici \u2013 Questi cookie mi aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il mio sito web raccogliendo e riferendo informazioni in modo anonimo. Questi cookie rimangono sul Suo dispositivo per 14 mesi.<\/li><\/ul>

                  Come gestire i cookie<\/b><\/p>

                  Pu\u00f2 impostare il Suo browser in modo da non accettare i cookie. Tuttavia, alcune funzionalit\u00e0 del sito web potrebbero non funzionare di conseguenza. Pu\u00f2 eliminare i cookie in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del Suo browser.<\/p>

                  Informative sulla privacy di altri siti web<\/b><\/p>

                  Il mio sito web contiene collegamenti ad altri siti web. La presente informativa sulla privacy si applica solo al mio sito web, quindi se clicca su un collegamento a un altro sito web, dovr\u00e0 leggere la loro informativa sulla privacy.<\/p>

                  Modifiche alla mia informativa sulla privacy<\/b><\/p>

                  Mantengo la mia informativa sulla privacy sotto regolare revisione e pubblico eventuali aggiornamenti su questa pagina web. Questa informativa sulla privacy \u00e8 stata aggiornata l’ultima volta il 19 novembre 2024.<\/p>

                  Come contattarmi<\/b><\/p>

                  Se ha domande sulla presente informativa sulla privacy, sui dati che conservo su di Lei, o se desidera esercitare uno dei Suoi diritti di protezione dei dati, non esiti a contattarmi all’indirizzo:<\/p>

                  Email: sm@stefaniemellano.com<\/p>

                  Risponder\u00f2 a tutte le richieste legittime entro 30 giorni.<\/p>

                  Come contattare l’autorit\u00e0 competente<\/b><\/p>

                  Se desidera presentare un reclamo o ritiene che non abbia affrontato la Sua preoccupazione in modo soddisfacente, pu\u00f2 contattare l’Autorit\u00e0 Garante per la protezione dei dati personali:<\/p>

                  Piazza Venezia 11 – 00187 Roma (Italia)<\/p>

                  Telefono: +39 06.696771<\/p>

                  Email: protocollo@gpdp.it<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Informativa sulla Privacy La presente informativa sulla privacy spiega come io, Stefanie Mellano, utilizzo i dati personali raccolti quando Lei utilizza il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-874","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInformativa sulla Privacy - Stefanie Mellano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informativa sulla Privacy - Stefanie Mellano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informativa sulla Privacy La presente informativa sulla privacy spiega come io, Stefanie Mellano, utilizzo i dati personali raccolti quando Lei utilizza il […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stefanie Mellano\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T07:34:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy\\\/\",\"name\":\"Informativa sulla Privacy - Stefanie Mellano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-27T18:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T07:34:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informativa sulla Privacy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Stefanie Mellano\",\"description\":\"Traduzioni professionali \\\/ Professional translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.stefaniemellano.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informativa sulla Privacy - Stefanie Mellano","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Informativa sulla Privacy - Stefanie Mellano","og_description":"Informativa sulla Privacy La presente informativa sulla privacy spiega come io, Stefanie Mellano, utilizzo i dati personali raccolti quando Lei utilizza il […]","og_url":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/","og_site_name":"Stefanie Mellano","article_modified_time":"2026-09-16T07:34:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/","url":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/","name":"Informativa sulla Privacy - Stefanie Mellano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/#website"},"datePublished":"2024-11-27T18:42:39+00:00","dateModified":"2026-09-16T07:34:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informativa sulla Privacy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/","name":"Stefanie Mellano","description":"Traduzioni professionali \/ Professional translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=874"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1292,"href":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions\/1292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefaniemellano.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}